【ミルクカフェ掲示板TOPページ】   ■勉強質問掲示板掲示板に戻る■   最後のレス   1-   最新30  

NO.10386126

自由英作してください

0 名前:迷い人:2005/05/13 04:20
『Dreams versus Reality』
というテーマで長めの自由英作をお願いしますm(__)m
1 名前:匿名さん:2005/05/13 05:20
What purpose?
2 名前:匿名さん:2005/05/13 07:51
どうせ宿題かなんかだろ。自分でやれ、と
3 名前:匿名さん:2005/05/14 11:39
 dream は countable noun ですので、dreams で良いと思いますが、
reality はcountable, uncountable 両方の使い方が存在します。従っ
て、タイトルとしては “dreams and realities” かいっそうの事
“dream and reality” としましょう。dreams and reality ですと、
「夢は沢山あるが現実は一つ、厳しいですよ」とうい感じになってし
まいます。このタイトルは貴殿が作ったものでしょうが、若し学校の
先生が宿題として出したならば、上記のような厭世的な性格の持ち主
か、或いは英語力が怪しい先生でしょうか。

 "Dream versus Reality"
The five senses make us feel that the world around me is real.
Seeing the solidity of the objects around me, in other word, of
the existence of living things, or of everything that god has
created, I cannot but feel dreams are comparable in significance
with nothing real.
That is, it is hard or almost impossible to deny the validity
of what I see around me. Everything around me looks real and it
actually exists in reality, though I never stop to question this
reality.
Dreams are, after all, to be termed as impractical proposition
which will never work well however ingeniously conceived.
In the end, I have to tackle with reality that I feel hollowed
out. That is my DESTINY.
4 名前:英作文狂フリーター:2005/05/14 11:47
↑思い付くまま、数分で書き込んだものなので、文の精度や文法上の
適合性等の件につきましては、一切保障出来ません。
5 名前:匿名さん:2005/05/14 13:56
>>3 "dreams and reality"で問題ないし。
人の英語力怪しいって言い切っちゃう人の英語力もどんなもんかな。
countable, uncountable とかいってるけど、所詮、辞書にある知識だけ?
6 名前:6:2005/05/14 14:03
>>4 久しぶりにこんな悪文を読んだよ。
書き込むなら「もう少し普通の英文」と「発展性・説得性のある内容」にしてもらいたいね。
7 名前:匿名さん:2005/05/15 05:08
夢はたくさん持てる物である事に対して現実は一つだろう。ってかマルチやな…
8 名前:匿名さん:2005/05/26 12:45
I have a dream.
9 名前:匿名さん:2005/05/26 15:59
Thanks.
10 名前:英文法狂フリーター:2005/08/23 12:44
久し振りに milk に徘徊しに来ました。>>3 >>4 は私の名前を一部拝借した
ような名前ですが、類似の名前は謹んで欲しいですね。しかし、この英文は
ガチガチであっても、>>6 さんが言っているような「悪文」には思えません
し、英語の力は可也お持ちの方の書き込みだと思います。このような批判を
するなら、「戦国策」の中の「隗(多分この漢字だったかな)より始めよ」
ですかね。
11 名前:10:2005/08/24 11:54
あまり書き込みなかったのね

前ページ  1 > 次ページ


トリップパスについて

※全角750文字まで (必須)