NO.10386756

0 名前：まおたす：2008/09/06 02:54

英語とにかく苦手です。
この英文訳してくれる心の
優しい方いませんか？ｗｗｗ
大体でいいのでお願いします。

Do you think golf is only for midele-aged men?
Not any more.These days, many young female golfer
are drawing a attention.Miyazato Ai is one of them.
Sheis playing an important role in the recent women’s
golf boom in japan.She became a proessional gplfer
in 2003,and won five tournaments the next year.
She is taking part in the 2007 U.S.LPGA Tour.She is
popular among both adults and children.Many children
are now starting to play golf and dreaming of becoming
like Miyazato Ai.The future of the japanese golf
should be bright!

1 名前：まおたす：2008/09/06 02:59

誰かお願いします;;

2 名前：匿名さん：2008/09/06 11:51

全部他人に訳させようなんてあり得ない。
自分で訳した上で、どうしても分からない部分だけ聞け。
最初の一文なんて分からないわけがないから。

3 名前：匿名さん：2008/09/06 11:56

今読んだが、このレベルなら英語が苦手だろうと全文訳せるはずだ。
何一つ難しい部分なんてない。
単語の意味が分からないだけだろ。
辞書も引かずに分かりませんとか言って他人に訳させてたら、一生英語なんてできるようにならない。

4 名前：まおたす：2008/09/06 15:40

頑張って自分で訳しました←
なんか不愉快にさせてｽｲﾏｾﾝ><
これからは自分でも頑張ってみます

5 名前：匿名さん：2008/09/07 05:01

偉い！

6 名前：まおたす：2008/09/07 06:28

ありがとうございます!!
人間やればできるもんなんだなって
実感しちゃいましたｗｗｗｗｗ

まずは単語から覚えたいと思いますｗ