NO.10388804

0 名前：竹田：2004/12/12 08:24

英検一級を受けるレベルになっても、日常会話の日本語が全然すら
すら訳せません。文章を読む訓練ばかり、大学入試や資格試験等で
やってきたせいでしょうか。自分が好きな歌の詩や、自分が言いた
い台詞を和文英作するのを助ける授業があったら、自分の必要性に
基づいているので、表現を覚えやすいのではないでしょうか。

1 名前：匿名さん：2004/12/12 09:32

英検１級を受けるレベルの人が会話の時に訳してるか？

2 名前：匿名さん：2005/01/12 04:02

受けるレベルって・・・受かったレベルじゃないのか

3 名前：匿名さん：2005/01/14 12:12

果たして受けて受かるレベルなのか
それとも受けるだけで終わるレベルなのか