NO.10452795

0 名前：名無しさん＠日々是決戦：2005/05/26 16:13

前スレ　http://www.milkcafe.net/test/read.cgi/yozemi/1100514681/

煽りや荒らしは完全放置でおねがいします。

502 名前：匿名さん：2005/10/29 00:32

>>452 progressに冠詞つけて何がまずいの？Cobuild Student's Dictionaryに2例、同シリーズAdvanced Learner's Dictionaryにも2例、GENIUSにも例があるけど。

503 名前：匿名さん：2005/10/29 02:31

>>452　別に俺は木原信者でもなんでもないが、夏の慶大英語の英作文の訳例
（出典は94年医学部）でprogressの前に不定冠詞（a）がついてるのは抽象名
詞を具体化するためだとすれば説明がつく。その証拠にprogressには形容詞句
が後ろについてprogressの分野が特定されている。「様々な分野における進歩
がある中で、科学技術の進歩は」と言いたいのであれば具体化のための不定冠
詞が使われていても何の不思議もない。

504 名前：503 ◆tYNt4nKbgw：2005/10/29 07:12

>>452　補足させてもらえば、不定冠詞による具体化は何もマニアックな文法
項目ではなく、普通に受験英語でも頻出してる。たとえば、ableやrefuseなど
、to不定詞を直後に伴う形容詞や動詞が名詞化する
と、ability to Vやrefusal to Vのようにそのまま不定詞が生き残る。このよ
うな名詞（abilityやrefusalなど）は状態や動作を表すことから、当然抽象名
詞に分類されるが、後続の不定詞により具体化されるために不定冠詞を伴うの
が普通である。この後続の不定詞と、問題の形容詞句“in advance”を直前の
名詞の説明という点で同一視すればprogressに不定冠詞がついているのも説明
がつく。