NO.10385910
早大英文科のオレ様が英語の質問に答えるスレ
-
118 名前：名無しさん：2005/10/05 11:13
-
>>116
>so as toのasは、おそらく副詞である。
少なくとも、asは副詞である。
>so as to do = so that SV である。……節にすると何故asがなくなるのか？
あくまでも近い意味を表すための書き換えであり、
完全に意味が一致するとか、「as toがthatに変わる」というような規則は存在しない。
てか、英語の書き換え全般、あれがすべて全く同じ意味(ニュアンス）と思われがちだが、「近い」のであって
完全一致はしない。
形が違えば、意味も異なるという言語事実。その辺は勘違いしないことだ。。
大学で、その辺は学ぶだろうが。
とはいえ、asは確かに疑問がたくさんある語句である。
so as toの"as"の持つ意味、言われてみれば疑問だ。