NO.10385910
早大英文科のオレ様が英語の質問に答えるスレ
-
197 名前：匿名さん：2006/11/09 02:18
-
>>189
なかなかの難問だね！ビジネスレベルの英語であり、英文科の知的水準を超えているようなｗｗ
(1)おそらくby accepting 以下の条件は failed した内容に含まれるだろう(failed の副詞節ではないだろう）
(2)これは微妙。だけど「今後4年間で = in 4 years 」を 4 years later とおきかえると、それまでの４年間が何なのかはっきりしない。
つまり、継続している物事が in 4 years 継続するとはいえるけど、4 years later というと、それまでどういう状況かはっきり定義できない。
……とおもう。