NO.10385910
早大英文科のオレ様が英語の質問に答えるスレ
-
6 名前：名無しさん：2004/10/29 11:15
-
納得いかないかもしれないけど、go homeというつながりのときは
「homeは副詞扱いと決まっている」と押さえておくのが一番いいと思うよ。
まぁ君が英語そのものに興味があって「英語史」なんかを勉強すると
「なんで英語は発音と綴りが一致しないんだろう？」、「なんでイギリスと
アメリカでは同じ英語なのにスペルが違ったり、発音が違うんだろう？」
「なんで英語には同じ意味の単語がたくさんあるんだろう？」なんて
疑問がわかるようになる。もちろん今回の件についても納得行く答えが
出てくると思う。
話は前後するけどどうしても「そうだから」覚えておかないといけない
語法ってのはあるんだよ。受験からかなり時間が経ったから事細かに
提示することはできないけど、例えば、
That is not the case.
という文のcase、補語だけど補語の位置でtheと繋がるcaseは
「実情・真実」という意味になる。
だから訳も「それは本当ではない」となる。
決して「事件・箱・訴訟」という意味にはならない。
caseが補語の位置にあったらそれは「実情・真実」という意味になる、
もうこれは残念だけど覚える以外にない。
きつい事言うかも知れないけど、こういうコロケーションによって
ある程度意味が絞れてこない、品詞を正しく認識できないっていうのは
まだまだ勉強不足なんだよ。ある程度実力が付いてくればこういうことも
感覚的にわかるようになってくるよ。
また質問され