【ミルクカフェ掲示板TOPページ】   ■掲示板に戻る■   最後のレス   1-   最新30  
NO.10386660

英語質問スレッド3

146 名前：横レス失礼：2007/12/16 08:11
彼女に会う誰もが彼女は親切だと言うｗ

こんな不自然な日本語が普通だなんて、おそらく英語の原文が残像として頭にあって、それと対応させながら考えてしまうからだろう。
同じような構造の文を、試しに日本語だけで示してみよう。

これを読む誰もがこれは正しいと言うｗ

どう考えてもおかしいだろｗ


あまりに>>141が頭悪そうだったので見ていられずに、お邪魔しました。
では、続きをどうぞ。
新着レスの表示
スレッドを見る(439レス)  ■掲示板に戻る■ 
▲