NO.10386660
英語質問スレッド3
-
65 名前：匿名さん：2007/11/07 14:25
-
『私は彼らが頻繁に山へ行っていることは知っているけれど、どれほど海へ行ってるのかは定かではありません。』
という和文の英訳問題で
『Though I know they have frequently gone to the mountain,I don't know how often they have gone to the sea.』
と僕なりにやってみたんですが、全体の時制と、『定かではありません』のところの英訳がイマイチわかりません。
何かアドバイスを!!