NO.10386660
英語質問スレッド3
-
76 名前：真ごんべ：2007/11/09 09:08
-
ただ、辞書を見ると、
to go where no man has gone before
「だれも行ったことがない場所に行くために・・・」のように
使われることは確かにありますね。
have beenが「行って帰ってきている」という意味のため、
不特定の人間が『行ったことがある』というのに対しては
have goneを使うのでしょうね。
これについては不勉強でしたが、
ニュアンスの違いによって使い分けるべきなのではないでしょうか？