NO.10452536
【至上英語】中畑佐知子【インテグラルS】
-
616 名前：名無しさん＠日々是決戦：2005/11/05 04:20
-
中畑先生の授業を受けていますが、英訳の仕方とか、マジで、参考になって、成績も伸びました。
西きょうじ先生の授業をサテでうけて、そのときの和訳が意味がわからなかったので、大学教授（文学部哲学科）の
父に聞いたら、情報伝達は正しいが、構文の無視できるの限度を超えてるし、受験で書いたら、普通に間違いって言ってました。
中畑先生の和訳を見せたら、すごい、きれいな訳で、意味をとるのに構文を強引に無視してないし、すごい先生だなって
言ってました。中畑先生の方が、和訳に関しては、いいのでは、ないのですか？