NO.10420985
違和感のある横文字
-
11 名前：ちょこちょこハメ太郎｢∂_＞6｣ ◆B18CGcTA：2004/09/28 12:45
-
>>10
音楽に関しては、作詞をするときに言葉がうまくリズムにのるように英語をつけることがあると思います。
日本語でも綺麗な言葉があるけれど、やはり外国語と比べて、感覚的な問題ですが、ベクトルが違ったりします。
日本語では一つの事柄に名前をつけるとき、名称が２通り以上あったりします。そのときのそれぞれの言葉の美しさの方向は違ったりします。
`
でも確かに多いですね。音楽については一概には言えないし、効果的なものもあるのでよくわかりませんが、確かに多いかも。