NO.10444801
年下、年上好きあつまれ☆
-
184 名前：匿名さん：2005/10/11 16:29
-
あなたには１００どる借りがある。これはただしい。
つまり大雑把に言えば情報構造とは最後の部分が大事であるという規則です。
この文なら100dollars.がもっとも重要であると話者は判断したわけです。
しかしＡ、Ｂ、Ｃ、ＤさんがいてＣさんにかりがあるといいたければ
Ｉ owe 100dollars to Ｃさんが最も適切で
Ｉ owe cさん 100 dollarsは誰でもいいけど100ドルかりた、そういえばｃさんかな？くらいになります。
このことからさっきの成功した文でも自分の成功と誰のおかげかということ
どっちを強くよむかといわれればあなたのおかげのほうでしょうから
youを文尾にもってきた文が正しいといえます。