NO.10445390

0 名前：名無しさん＠日々是決戦：2004/10/06 12:14

どちらも英語の本質に迫る授業で有名の２人。
人気は西の圧勝。
実力は？その他の分野は？

1 名前：匿名さん：2004/10/06 12:55

西に1

2 名前：匿名さん：2004/10/06 14:38

西は「小倉先生は代ゼミの宝。おれにはあんな授業できない」
と絶賛、認めてたよ。「小倉に言うなよ、恥ずかしいし」と言
ってたのが面白かった。よって小倉の勝ち

3 名前：匿名さん：2004/10/06 15:48

>>2
頭の悪いレスするな。

4 名前：匿名さん：2004/10/06 17:13

５様

5 名前：匿名さん：2004/10/06 18:07

　　↑

6 名前：Re;３：2004/10/06 20:12

かわいい！

7 名前：匿名さん：2004/10/07 01:01

小倉は慶應うかった後でも 代ゼミの英語の講義にでてたんでしょ？

8 名前：匿名さん：2004/10/07 03:18

http://click.dtiserv2.com/Click/2-122-29025 　

かわいい

9 名前：匿名さん：2004/10/08 15:58

＞３　君の思考って短絡的だね。
西は謙遜して言っているだけで、心の底では、絶対自分の方が小倉より上だと思ってるに決まってるじゃん。

10 名前：匿名さん：2004/10/09 00:12

まぁ友達になるなら小倉だな

11 名前：匿名さん：2004/10/09 04:33

AVいっぱい持ってるから借りたりできるからね。

12 名前：匿名さん：2004/10/10 05:58

There is general apathy to if not positive distrust of science itself as a search for truth.
訳してみて！

13 名前：匿名さん：2004/10/10 07:59

たしか札幌に来たときも西は小倉の絶賛してたな。

14 名前：匿名さん：2004/10/11 01:25

There is general apathy to if not positive distrust of science itself.

(西訳)科学そのものに対して，積極的不信感ではないにしても一般的な無関心がある。
(小倉訳)科学に対する激しい嫌悪とまでは言わないが，一般に冷淡な態度が見受けられる。

あなたはどっち？

15 名前：匿名さん：2004/10/11 01:46

西訳はいかにも辞書を引いて翻訳した感じがする。よって小倉訳を支持

16 名前：匿名さん：2004/10/11 02:42

俺も小倉に一票

17 名前：匿名さん：2004/10/11 04:56

小倉の訳のほうが自然だ。たしかに西の訳は辞書的だな。