NO.10388410
■□■英語の質問何でも答えます■□■
-
227 名前：225です：2007/01/31 06:35
-
>>220
ちなみに、もう１点気になる箇所があります。>>220の発言で、"新情報であるthe secret fear to assuage"
と、一旦「the secret fear to assuage＝新情報」との定義をしています。それ故に、"「新情報＝焦点(この
定義は>>220の最後の2行の発言から判断)」"が旧情報よりも前におかれることは情報構造上不自然なので、It
<be>～の～の位置に「新情報＝焦点＝the secret fear to assuage」を置く強調構文（分裂文）と解釈するの
が正しいと。
しかし、ここからが問題なのですが、強調構文では一般に、強調される対象は旧情報でなければなりません。