NO.10388410
■□■英語の質問何でも答えます■□■
-
261 名前：匿名さん：2014/03/12 12:47
-
>>249 >>250
『佐々木和彦の英語長文がおもしろいほど解ける本』ですか。
もしそのような説明がされているとしたら問題があるとおもいます。
例えば
「彼女がハイキングに行けなかったのは病気だったからです」という場合
a. It was since she was ill that she couldn’t go on a hike.
b. It was because she was ill that she couldn’t go on a hike.
aは正しくない英文です。bは正しい英文です。
理由を表す接続詞のsinceとbecauseの違いは分かりますよね？
since節は旧情報、because節は新情報になります。この場合、焦点が旧情報である
because節になるのはおかしいのです。